The Consumer Financial Protection Bureau has launched a new online tool for tracking mortgage delinquency rates across the U.S.